Este mail me lo envió un amigo mio, me pareció divertido y estoy pensando pedirle que colabore con este blog enviando futuros reportes.
mi querido Jaime, te escribo desde la antártida, no se si te conté pero me
vine a la antártida con un grupo de gringos y peruanos q necesitaban un
traductor y bueno, aquí estoy. es bonito por acá, me levanto como a las 7 AM
y todavía es de noche, salimos con los peruanos q son los encargados de
recorrer las zonas aledañas a la base para ver si es q la nieve o el hielo
esta bueno para caminar y ver si los gringos (q en realidad son alemanes)
pueden salir de manera segura, lo mas gracioso es q uno de los peruanos q se
llama Gabriel dice q siempre quiso ser judío pq Jesús le parece un tarado y
por ende odia a los de la expedición y todo el día los insulta en español y
yo tengo q inventar cosas q dice en ingles cuando les traduzco. ya le he
dicho como 3 veces al Dr. Voeller q se ha acabado la comida de los perros
para no tener q traducir lo q Gabriel dice de su madre. y bueno ya q te hablo
de los perros te cuento q son bonitos, aunque yo nos muy fan de lo animales
pero estos son tranquilos y son huskies q es una de las pocas razas q me
gustan pues, entonces normal pues los aguanto. tu q tal por Barcelona???? asumo q bravazo, hace calor?? acá hace un friazo fortísimo, pero tenemos como q mil capas de ropa o sea q normal, bueno no tan normal pero mientras estamos adentro normal. lo bueno de acá es q hay unos paisajes bien bonitos, como q todo azul y blanco, entre hielo y el mar pues, estoy tomando muchas fotos o
sea q después te enseño. entre los alemanes hay una chica q me gusta, pero
no le he hablado todavía, bueno en realidad si, pero no cosas mías sino solo
traducción de lo q le dicen los otros peruanos q clásico, son mucho mas lanzados q yo y se la trabajan a través mió porque no hablan ingles, y como te
imaginaras eso me desespera pq yo no me atrevo a decirle un montón de
cosas q en realidad le estoy diciendo pero por otro. es bien gracioso estar
en el medio de los dos grupos eso si, pq como q ver como interactúan es
muy loco, es el choque de culturas mas loco q he visto, y raro pues no? pq
casi todos son científicos y deberían ser mas parecidos. bueno la chica esta
q se llama anna es un poco mas baja q yo y rubia, y a mi me encantan las
rubias pues tu sabes. pero bueno espero q me ligue total todavía tengo para 4
meses mas acá y si se la levanta otro me voy a morir. bueno me voy que me llaman a trabajar, cuidate, espero que todo vaya bien por ahí, ya te escribo.
Deimos
mi querido Jaime, te escribo desde la antártida, no se si te conté pero me
vine a la antártida con un grupo de gringos y peruanos q necesitaban un
traductor y bueno, aquí estoy. es bonito por acá, me levanto como a las 7 AM
y todavía es de noche, salimos con los peruanos q son los encargados de
recorrer las zonas aledañas a la base para ver si es q la nieve o el hielo
esta bueno para caminar y ver si los gringos (q en realidad son alemanes)
pueden salir de manera segura, lo mas gracioso es q uno de los peruanos q se
llama Gabriel dice q siempre quiso ser judío pq Jesús le parece un tarado y
por ende odia a los de la expedición y todo el día los insulta en español y
yo tengo q inventar cosas q dice en ingles cuando les traduzco. ya le he
dicho como 3 veces al Dr. Voeller q se ha acabado la comida de los perros
para no tener q traducir lo q Gabriel dice de su madre. y bueno ya q te hablo
de los perros te cuento q son bonitos, aunque yo nos muy fan de lo animales
pero estos son tranquilos y son huskies q es una de las pocas razas q me
gustan pues, entonces normal pues los aguanto. tu q tal por Barcelona???? asumo q bravazo, hace calor?? acá hace un friazo fortísimo, pero tenemos como q mil capas de ropa o sea q normal, bueno no tan normal pero mientras estamos adentro normal. lo bueno de acá es q hay unos paisajes bien bonitos, como q todo azul y blanco, entre hielo y el mar pues, estoy tomando muchas fotos o
sea q después te enseño. entre los alemanes hay una chica q me gusta, pero
no le he hablado todavía, bueno en realidad si, pero no cosas mías sino solo
traducción de lo q le dicen los otros peruanos q clásico, son mucho mas lanzados q yo y se la trabajan a través mió porque no hablan ingles, y como te
imaginaras eso me desespera pq yo no me atrevo a decirle un montón de
cosas q en realidad le estoy diciendo pero por otro. es bien gracioso estar
en el medio de los dos grupos eso si, pq como q ver como interactúan es
muy loco, es el choque de culturas mas loco q he visto, y raro pues no? pq
casi todos son científicos y deberían ser mas parecidos. bueno la chica esta
q se llama anna es un poco mas baja q yo y rubia, y a mi me encantan las
rubias pues tu sabes. pero bueno espero q me ligue total todavía tengo para 4
meses mas acá y si se la levanta otro me voy a morir. bueno me voy que me llaman a trabajar, cuidate, espero que todo vaya bien por ahí, ya te escribo.
Deimos